SDカードに展開した EmuNAND の DSiWare を .nds ファイルに変換できるツールがありました。
DSiLL にプリインスールされていた「ちょっと脳を鍛える大人のDSiトレーニング 文系編 理系編」や「明鏡国語楽引辞典」を このツールを使って NDS ファイルに変換してみたところ、
HiyaCFW を導入した 別の DSi の TWiLight Menu++ からも DSiWare として起動させることができました。
(ショップで購入した DSiウェア については、この方法が通用するかどうかは分かりません)
使い方
1. appgen.zipを展開したら、中のappgen.exeを、HiyaCFW を導入した SDカードの SD:\title\00030004フォルダに配置します。
2. appgen.exe を実行すると、DSiWareの NDS ファイルとセーブデータ (.pub ファイルなど) がSD:\title\00030004 の dsiwareフォルダの中に生成されます。
3. このdsiwareフォルダを、SD:\roms フォルダの中などに配置して、Unlaunch や TWiLight Menu++ から、dsiware の NDS ファイルを選択すれば OK です。
Unlaunch のファイルメニューでは、 DSiWare の日本語のタイトル部分 が文字化けしてしまうようで少し不便ですが...